乃木坂46佐藤楓、魔法使いになりたくて実家から杖を送ってもらう

823 ：君の名は(埼玉県)[sage] 2017/11/12(日) 18:01:42.39 ID:/ZIi8Ie30

乃木坂46の「の」

井上：楓ちゃんは魔法使いになりたくて、実家から杖を送ってもらったんだ？
佐藤：そうなんです、昨日届いたんです

魔法の杖w

引用元:【いつかできるから今日できる】乃木坂46★7266【本スレ】

• ← 【乃木坂46】川後陽菜「カラオケ行かない」、佐藤楓「カラオケ行ったら寝ちゃうんですよ」
• 乃木坂46伊藤万理華、東京ドーム公演で「ごめんね、スムージー」をやりたいとスタッフに言ったらしい →

コメント

1. -： 2017/11/13(月) 11:08:34
   マジレスしよう！
   
   ハリーポッターの原作では魔法の杖のことをwandという。オーケストラの指揮棒もwandだな。
   
   老人が持っている杖はstick（カタカナ英語だとステッキ）という単語になる。
   
   という訳で、日本語ではwandとstickの使い分けがないから本スレのような流れになるのである。
   magic wandを魔法棒と訳すのもしっくりこないしな。
   指揮棒くらいの長さしかなくても魔法の杖という訳がぴったりなのだ。
2. 名無し＠生駒ちゃんねる： 2017/11/13(月) 16:50:37
   なるほど
   わかりやすい解説ありがとう

関連記事

• 乃木坂46佐藤楓「ポケモン、ウルトラサンのほうを予約しました」
• 乃木坂46向井葉月「でんちゃんが魔法使いになりたいのは本当らしい」
• 乃木坂46佐藤楓、秋元真夏と12/10発売『CM NOW 1月号』の表紙に
• 【乃木坂46】川後陽菜「カラオケ行かない」、佐藤楓「カラオケ行ったら寝ちゃうんですよ」
• 乃木坂46佐藤楓、魔法使いになりたくて実家から杖を送ってもらう
• 【沈黙の金曜日】乃木坂46佐藤楓が好きな芸人は「出川哲朗さん、アルコピースさん」
• 【乃木坂46阪口SR】佐藤楓「あっ～～！忘れてた…待って…ヤバい…金曜ロードSHOW!録るの忘れた」
• 乃木坂46佐藤楓「お母さんがね、さわやか行ったらしいの。そしたら深川さんのサインがあったんだって」
• 9/15発売『EX大衆 10月号』特集記事で「乃木坂46の最終兵器 佐藤楓」

最新記事

• 【映画ぐらんぶる】与田祐希は全力天然系！全員一緒のシーン演じてるはずなのに、一人だけ違うシーン演じてた (08/07)
• 8/14放送「音が出たら負け」の挑戦者に乃木坂46梅澤美波＆山下美月！MCはバナナマン (08/07)
• 8/26放送「2020FNS歌謡祭 夏」に乃木坂46が出演決定 (08/07)
• 「のぎ動画」ランキング（7/27～8/2）←久保チャンネル人気あんな (08/07)
• 乃木坂46梅澤美波1st写真集の先行カットにパイがあった！ (08/07)
• 8/15放送「MUSIC FAIR」に乃木坂46が出演！『Route 246』披露 (08/06)
• 8/10放送『ノギザカスキッツ』の「まゆたんは愛されたい」第2話の体を張ったコントに、さらば森田「そのうち誰か死ぬ」 (08/06)
• 【のぎおび】弓木奈於「昔からゲーム禁止だったんですよ。漢字のゲームとかしかダメで」 (08/06)
• 【のぎおび】弓木奈於、間違いを訂正「まず1升の炊飯器1回炊いて、無くなったら追い焚きしてもう1升炊きます」 (08/06)
• 8/12放送「乃木坂46のオールナイトニッポン」に久保史緒里が2回目の登場 (08/06)