乃木坂46佐藤楓、魔法使いになりたくて実家から杖を送ってもらう

823 ：君の名は(埼玉県)[sage] 2017/11/12(日) 18:01:42.39 ID:/ZIi8Ie30

乃木坂46の「の」

井上：楓ちゃんは魔法使いになりたくて、実家から杖を送ってもらったんだ？
佐藤：そうなんです、昨日届いたんです

魔法の杖w

引用元:【いつかできるから今日できる】乃木坂46★7266【本スレ】

• ← 【乃木坂46】川後陽菜「カラオケ行かない」、佐藤楓「カラオケ行ったら寝ちゃうんですよ」
• 乃木坂46伊藤万理華、東京ドーム公演で「ごめんね、スムージー」をやりたいとスタッフに言ったらしい →

コメント

1. -： 2017/11/13(月) 11:08:34
   マジレスしよう！
   
   ハリーポッターの原作では魔法の杖のことをwandという。オーケストラの指揮棒もwandだな。
   
   老人が持っている杖はstick（カタカナ英語だとステッキ）という単語になる。
   
   という訳で、日本語ではwandとstickの使い分けがないから本スレのような流れになるのである。
   magic wandを魔法棒と訳すのもしっくりこないしな。
   指揮棒くらいの長さしかなくても魔法の杖という訳がぴったりなのだ。
2. 名無し＠生駒ちゃんねる： 2017/11/13(月) 16:50:37
   なるほど
   わかりやすい解説ありがとう

関連記事

• 乃木坂46佐藤楓「ポケモン、ウルトラサンのほうを予約しました」
• 乃木坂46向井葉月「でんちゃんが魔法使いになりたいのは本当らしい」
• 乃木坂46佐藤楓、秋元真夏と12/10発売『CM NOW 1月号』の表紙に
• 【乃木坂46】川後陽菜「カラオケ行かない」、佐藤楓「カラオケ行ったら寝ちゃうんですよ」
• 乃木坂46佐藤楓、魔法使いになりたくて実家から杖を送ってもらう
• 【沈黙の金曜日】乃木坂46佐藤楓が好きな芸人は「出川哲朗さん、アルコピースさん」
• 【乃木坂46阪口SR】佐藤楓「あっ～～！忘れてた…待って…ヤバい…金曜ロードSHOW!録るの忘れた」
• 乃木坂46佐藤楓「お母さんがね、さわやか行ったらしいの。そしたら深川さんのサインがあったんだって」
• 9/15発売『EX大衆 10月号』特集記事で「乃木坂46の最終兵器 佐藤楓」

最新記事

• 【乃木坂46】名探偵よだちゃん第1話「人影と消失」が公開 (01/19)
• 【乃木坂46】4期生曲「Out of the blue」MVは修学旅行がテーマ (01/18)
• 【CDTVライブライブ】乃木坂46「僕は僕を好きになる」の挑戦的な新衣装→白のハイソックス廃止 (01/18)
• 1/22発売『アップトゥボーイ Vol.299』の表紙＆巻頭グラビアは乃木坂46遠藤さくら「付き合って1年のさくちゃん」 (01/18)
• 乃木坂46向井葉月、やっぱ森七菜より可愛いわ (01/18)
• 乃木坂46樋口日奈「今夜のCDTVライブライブ、出演させて頂きま〜す！」 (01/18)
• 本日1/18発売『週刊プレイボーイ』に、まるごと一冊乃木坂46の未公開&オフショット219枚・大放出BOOK (01/18)
• 1/23放送「かなりんのトップ目とれるカナ？」の応援ゲストは乃木坂46吉田綾乃クリスティー (01/18)
• 乃木坂46山下美月、1/27発売『anan』で単独表紙！あざとくヘルシーな肌見せに挑戦 (01/18)
• 今夜の「CDTVライブライブ」 2時間SPタイムテーブル！乃木坂46『僕は僕を好きになる』は21時台 (01/18)